Løke Signed! Welkommen! Intervju med Løke på Norsk

Norwegian handball-player Heidi Løke signed to Györ Audi ETO KC! She said some nice words about Hungary and the team she will play for. She is willing to learn our language (lykke til! :P)! And she wants her baby to learn hungarian too! :) I hope the people of Györ will help her with acclimatization (and Katrine the norsk goalie). Rett og slett: vi gleder oss!

http://www.aftenposten.no/nyheter/sport/handball/article3968548.ece

Here down below You can read some parts of the interview she gave to her future Club Győr!

Original hungarian interview here: http://www.gyorietokc.hu/audi-eto-kc/vilagklasszis-irt-ala-heidi-loke-az-audi-eto-ba-igazol-/3109/

(Norwegian translation: Csepeli Péter
- sorry for the mistakes)

ETOonline: Vi er veldig glade at du skal spille for Györ! Du hadde sikkert mange tilbud! Hvorfor valgte du Györ?

Ja Jeg fikk flere bud, men ble først og fremst motivert av å ha hørt mye bra om Györ. Katrine mine landsmenn (Katrine Lunde Haraldsen - keeperen til Györ) sa bare positive ting om klubben, byen og landet. Og jeg følte det er på tide å prøve noe helt nytt. Jeg tror Györi Audi ETO er en av de beste lagene i verden, så jeg kan ikke vente med å spille her.

ETOonline: Mannen din er coachen til Larvik håndballslaget og du kommer til Ungarn i løpet av sommeren. Hele familien kommer (Alexander, sønn av Heidi ble født i September 2007)?

Mannen min vil bli i Norge selvfølgelig. Bare min sønn og Jeg flytter til Ungarn. Vi ble enig at dette er en unik mulighet jeg ikke ville glipp av. Vi har selvfølgelig snakket gjennom alt før signering av kontrakten. Min sønn er nå 3 og et halvt år, og jeg vil at han skal lære ungarsk.

ETOonline: Og du? har du lyst til å lære deg ungarsk?

Ja! Men ikke bare lyst. Jeg skal lære meg ungarsk! I Januar begynner jeg med ungarskkurs her i Norge for å bli kjent litt med språket, minst et par ord før jeg flytter.

ETOonline: Så langt har du spillt bare for nordisk, norske og danske klubber. Ungarn er langt unna fra Skandinavia. Blir det ikke vanskelig å trive i en helt annen kultur?

Jeg tror ikke... Jeg virkelig ville å gjøre noe nytt og derfor kan jeg nesten ikke vente til å være i Ungarn.. til å spille mot mye nye lager og bli kjent med masse nye mennesker... Jeg kan bare gjenta meg selv: jeg har hørt bare gode ting om klubben og landet. (...)

-------------------------------------

Vi gleder Oss Heidi!

Dark End of the Street - Millennium - Frank Black - James Carr

At the dark end of the street
That's where we always meet
Hiding in shadows
Where we don't belong
Living in darkness
To hide our wrongs

You and me at the
Dark end of the street
You and me

I know time is
Gonna take it's toll
We have to pay for
The love that we stole

It's a sin and
We know it's wrong
Oh, but our love
Keeps coming on strong

Steal away to the
Dark end of the street

They're gonna to find us
They're gonna to find us
They're gonna to find us
Lord, someday

You and me at the
Dark end of the street
You and me

And when the
Daylight hours roll round
And by chance
We're both downtown

If we should meet
Just walk on by
Oh, darling, please don't cry

Tonight, we'll meet at
The dark end of the street

Me, Laci

Do I look like a Laci?

Strange times. I´m slowly giving up. Past, future. Tired of thinking...too many questions... am I good, good enough? Why does everything fade away with time? We want what we can´t have. We don´t want what we CAN have. Laci, Laci You never learn... just drink your Caffe Latte and smile.

But who´s gonna save my soul now?

Kis karácsony - Jul - Christmas

Meleg van a próbán/Hot on Spot

Funny hungarian translation

I uploaded our band Summer Freeze to wikipedia and accidentally i turned on the hungarian translation in google chrome.. muhaha

http://en.wikipedia.org/wiki/User:Summer_Freeze

The translation

------------------------------------------------------------



Nyári Freeze egy alternatív zenekar Budapesten

Nyári Freeze eredetileg alakult magyar dalszerző-énekes-zeneszerző Péter Csepeli és a gitáros Gábor Csepeli - idősebb testvére Péter - 2008 októberében. Ugyanebben a hónapban a basszusgitáros-szövegíró Simon Zoltán és Henrik Hőnich a dob csatlakozott a zenekarhoz. A zenekar "neve került a dal" nyári "Freeze írta Zoltán és Péter korábban a" triphopish homedemo-projekt "néven Portisch . " A dal nagyon szomorú, de nagyon consolating. Imádtam a szövegeket, Simon jó munkát végzett. voltunk kétségbeesetten keres egy fülbemászó nevet, és aztán találtam ezt a régi dalt a miénk. Azt hiszem, felvette, mert szerettem volna valami egyedit , amit mások soha nem használja, mint a zenekar nevét. És persze a szó: befagyasztása nyáron egy nagyon ritka, nagyon rövid és nagyon egyedülálló természeti jelenség különösen ott, ahol jöttünk. remélem a zenénk van legalább két Ezeket a tulajdonságokat, ritka és egyedülálló. "

Memories of innocent times

Here is a video from 2007, my first band ever a cover band Béke Tér ("Peace Square"). We perform a song With or without You of U2. Funny.

http://www.youtube.com/watch?v=aoLoPedAa7g